朝5時まで

　昨夜の焼き肉屋は、かみさんがランチで何度も行ったことがあり、安くて美味しいというので、家族3人で食べに行ったのです。
　メニューを見たかみさんは、
「表に、朝の5時までランチメニューて書いてあるけど、ここには書いてないですね」
　と、店の人に訊きました。
　ランチメニューとは、通常より安い価格で昼食を提供するサービスなんですが、それが朝の5時までと書いてあったのです。でも、店の人からは、
「いえ、夜はランチメニューはないんです」
　という答えが。
「でも、お昼に、夜もランチメニューがあるんですかと訊いたら、あるって言ってましたよ」
「いえ、それは違います」
「でも、表に書いてあるじゃないですか。朝の5時までランチメニューって」
「『朝5時まで』というのは店の名前なんです」

　昼にかみさんが訊いた店の人は、よく分からないでランチメニューがあると答えたみたいです。
　外の看板には、
『朝5時まで』と書いてあり、その横に『縁』と小さく書いてあるのです。
　ランチメニューのことは、別の紙に店名とともに書いてありました。
　これでは、朝の5時までやっていることをアピールするために大きく書いてあると思いますよね。店名は『縁』だと勘違いしますよ。だいたい『縁』の意味が分かりません。
　というわけで、安いランチメニューではなく単品で頼んで食べました。それでも、安い店なんですが、なんだか納得出来ない気分です。